| Dersin Dili |
Fransızca |
| Türü |
Zorunlu |
| Dersin Düzeyi |
Lisans |
| Dersi Veren(ler) |
Şahan YATARKALKMAZ
sahan.y@gmail.com (Email)
|
| Dersin Yardımcıları |
|
| Dersin Amacı |
Beginning with a concise survey of the history of cinema, providing a framework to understand the role and influence of literature, this course will attempt to prepare students to have a philological understanding of the interaction between literature and cinema. It will also aim to encourage students to develop an appreciation of such a communication and exchange among different media.
|
| İçerik |
Consequently in this course, we will be watching classic film adaptations from different geographies. Provided with simple readings on these masterpieces, our lectures will develop into discussions on how the adaptation/translation processes function. A selection of techniques and adaptation solutions will be addressed in order to create a framework of criticism. The discussions will also cover a variety of theory and terminology. The goal will be to attain a taste of comparative studies of films and literature to be able to appreciate both the value of a film and its source text as complementary texts, enriching and challenging each other.
|
| Dersin Öğrenme Çıktıları |
As per their attendance requirements, the students will be asked to read source materials for the films, answer a number of questions in class, and opine freely on the designated films and readings, providing their insights and reflections with little theoretical constraints. They will be evaluated according to their success in developing conceptual arguments and integrating class discussions into their answers in their exams.
|
| Öğretim Yöntemleri |
-
|
| Kaynaklar |
Akutagawa, Ryunosuke. “Rashomon” and “In a Bamboo Grove” in Rashomon and Seventeen Other Stories. with an introduction by Haruki Murakami. New York: Penguin Books, 2006.
Atılgan, Yusuf. Anayurt Oteli. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2012.
Di Benedetto, Antonio. Zama. trans. Esther Allen. New York: New York Review Books, 2016.
Woolf, Virginia. Orlando. London: Grafton Books, 1985.
|
