DERS BİLGİ PAKETİ · LFR406
Sözlükbilgisi
Zorunlu · Fransızca Erasmus+ değişim öğrencilerine açık
Bu sayfada
İçerik Konu Başlıkları Değerlendirme Sistemi Yeterlilik İlişkisi
Dersi Veren(ler)
OSMAN SENEMOĞLU
osenemoglu@gsu.edu.tr
osenemoglu@gsu.edu.tr
İçerik
Dersin Amacı
Présentation des principes et problèmes de la lexicographie; préparation des dictionnaires.
Dersin İçeriği
Dans ce cours on se propose d'étudier l'histoire des dictionnaires de la langue française, analyser les préfaces des dictionnaires comme Le Petit Robert, le TLF informatisé, etc.; les techniques des défitions à partir des textes de Josette Rey-Debove, Alain Rey, etc.
Konu Başlıkları
| Hafta | Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Giriş ve genel sunuş |
| 2 | Sözlük yazım teknikleri |
| 3 | Genel dil sözlükleri üstüne gözlemler |
| 4 | Sözlük yazımda anlambilimin işlevi |
| 5 | Sözlüklerin anlambilimsel çözümlemesi |
| 6 | Uygulamada karşılaşılan sorunlar |
| 7 | Eşsürem (synchronie) ve artsüerm (diachronie) kavramlarının sözlük yazımdaki yeri |
| 8 | Ara sınav |
| 9 | Sentagmatik ve paradigmatik ilişkilerin sözlük yazımdaki yeri |
| 10 | Sözlüklerin sınıflandırılması |
| 11 | Sözlüklerin göstergebilimsel yapısı |
| 12 | Sözlük kullanımı |
| 13 | Ödevler, sunuşlar, tartışma |
| 14 | Ödevler, sunuşlar, tartışma |
Değerlendirme Sistemi
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Yarıyıl içi çalışmaların başarı notuna katkısı | 1 | 40 |
| Yarıyıl sonu çalışmaların başarı notuna katkısı | 1 | 60 |
| Toplam | 2 | 100 |
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Ödevler | 0 | 0 |
| Sunum | 1 | 10 |
| Arasınavlar (Hazırlık Süresi Dahil) | 1 | 30 |
| Proje | 0 | 0 |
| Laboratuar | 0 | 0 |
| Diğer Uygulamalar | 0 | 0 |
| Kısa Sınavlar | 0 | 0 |
| Dönem Ödevi / Projesi | 0 | 0 |
| Portfolyo Çalışmaları | 0 | 0 |
| Raporlar | 0 | 0 |
| Öğrenme Günlükleri | 0 | 0 |
| Bitirme Tezi/Projesi | 0 | 0 |
| Seminer | 0 | 0 |
| Diğer | 1 | 60 |
| Toplam | 3 | 100 |
Yeterlilik İlişkisi
| Numara | Program Yeterlilikleri | Puan | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1 | Fransızca yazılı anlatıma C1 düzeyinde egemen olmak | X | ||||
| 2 | Fransızca sözlü anlatıma en az c1 düzeyinde egemen olmak | X | ||||
| 3 | Fransızcadan Türkçeye çeviri becerisini her düzeyde edinmiş olmak. | X | ||||
| 4 | Türkçeden Fransızcaya her düzeyde çeviri yapabilmek. | X | ||||
| 5 | Değişik düzey ve türlerden metin çözümleme becerisine sahip olma. | X | ||||
| 6 | Diller ve kültürler arası karşılaştırmalı çalışmalar yapabilmek. | X | ||||
| 7 | Fransız Edebiyatını öğretebilmek | X | ||||
| 8 | Çağdaş dilbilim kuramlarına dayanarak dil betimlemeleri yapabilmek. | X | ||||
| 9 | Yabancı dil olarak Fransızcayı öğretebilmek. | X | ||||
| 10 | İspanyol Dili ve Edebiyatına egemen olmak. | X | ||||