Introduction
Description du programme
Le programme vise à former des spécialistes compétents en langue et littéature françaises, linguistique théorique, traductologie, sémiotique, littérature comparée et en didactique du français langue étrangère.
Diplôme conféré
Les étudiants ayant complété ce programme avec réussite, obtiennent le diplôme de Master en Langue et Littérature Françaises.
Niveau de qualification
C’est un programme de Second Cycle.
Conditions d'accès
Avoir un diplôme de licence (Premier Cycle); avoir un score minimum de 65 points à ALES (Examen pour le personnel académique et pour l’accès à l’enseignement post-universitaire) ou un score minimum de 660 points (152 points selon le nouveau système) de la section quantitative du GRE (Graduate Record Examination) ou un score minimum de 483 points au GMAT (Graduate Management Aptitude Test); avoir un score minimum de 70 points à l’examen d’aptitude en langue française organisé par l’Université Galatasaray ou un score minimum de 70 points en français à l’UDS (Examen d’aptitude en langue étrangère du Conseil Interuniversitaire) ou un score minimum de 70 points en français au KPDS (Examen d’aptitude en langue étrangère pour le personnel du service public). Ceux qui ont le DELF B2 et le DALF C1 ainsi que les diplômés de l’Université Galatasaray sont considérés comme ayant rempli les conditions de connaissance de la langue française. Le candidat doit réussir dans les examens oral et écrit qui sont organisés par le département de Linguistique Comparée et Langues Etrangeres Appliquées(Langue et Littérature Françaises).
Exigences du programme et régulations
Le diplôme de master en Langue et Littératue Françaises est décerné aux étudiants qui ont réussi tous les cours obligatoires et optionnels du programme et le nombre requis de cours optionnels (60 ECTS) avec une moyenne pondérée cumulative de 2,75 sur 4,00, un mémoire de master (60 ECTS).
Reconnaissance des acquis préalables
Acquis d'apprentissage du programme
| 1 | Maîtriser le français écrit et oral au niveau C1. |
| 2 | Acquérir les connaissances théoriques et méthodologiques dans le domaine du didactique du FLE. |
| 3 | Obtenir la compétence d'élaborer des méthodes d'enseignement du FLE. |
| 4 | Etre capable de traduire des textes surtout littéraires du Français au Turc et du Turc au Français. |
| 5 | Etre capable d’utiliser les méthodes d’analyse textuelle et discursive et de les appliquer à de divers corpus. |
| 6 | Faire des études contrastives dans le domaine des littératures francophones. |
| 7 | Faire des descriptions linguistiques parmi des différentes langues naturelles. |
| 8 | Faire des recherches et études interculturelles. |
| 9 | Etre capable de faire des analyses de sémiotique littéraire. |
| 10 | Acquérir les compétences exigées dans la presse écrite et/ou visuelle: traduction (thème et version), produire et éditer des textes. |
Profil professionnel des diplômés
Les étudiants ayant complété avec succès le programme de maîtrise en Langue et Littérature Françaises, peuvent poursuivre les programmes de doctorat, conçus afin de répondre au besoin de personnel académique qualifié des universités. En outre, les diplômés du programme trouveront la possibilité d'utiliser leur compétence en langues étrangères dans les maisons d’éditions et des sociétés de traduction, et ils peuvent également travailler pour les institutions publiques, les médias imprimés et visuels.
Accès à un niveau d'études supérieur
Les étudiants diplômés de ce programme peuvent candidater à des programmes de doctorat (Troisième Cycle).
Système de notation et informations sur la répartition des notes
Pour chacun des cours suivis, l’étudiant reçoit l’une des notes en lettres suivantes :
|
Notes en lettres |
AA |
BA |
BB |
CB |
CC |
F |
BL |
BS |
IA |
NP |
|
Notes en chiffres |
4.00 |
3.50 |
3.00 |
2.50 |
2.00 |
0.00 |
- |
- |
- |
- |
Un étudiant qui reçoit les notes « AA », « BA » ou « BB » est considéré comme réussi. Les étudiants qui reçoivent les notes « CB » ou « CC » sont également considérés comme réussis à condition que leur moyenne pondérée cumulative soit égale ou supérieure à « 2,75 ». La note « F » indique la défaillance. La note « BL » est remise à un étudiant qui réussi le séminaire ou le mémoire de Master, alors que « BS » désigne la non-réussite pour le séminaire ou le mémoire de Master. La note « IA » indique la non-réussite de l’étudiant « inattendu » et la note « NP » indique la non-réussite de l’étudiant qui est « non-présent » dans l’examen final.
La moyenne pondérée cumulative (MPC): Les points de crédit correspondant à un cours sont calculés en multipliant les notes obtenues par le nombre de crédits ECTS. Afin de calculer la MPC, la somme des points de crédit obtenus dans tous les cours suivis par un étudiant est divisée par la somme des crédits ECTS.
Organisation des études
Présentiel
Communication
Directeur de département (ou équivalent): Yrd. Doç. Dr.Atilla DEMİRCİOĞLU
Adresse: Galatasaray Üniversitesi
Çırağan Cad. No:36, 34349 Ortaköy/İstanbul
Téléphone: 0212 227 44 80
E-Mail: ademircioglu@gsu.edu.tr