DEPARTEMENT DE LINGUISTIQUE COMPAREE ET LANGUES ETRANGERES APPLIQUÈES

Littérature et Cinéma(LFR424)

Contenus
Nom du Cours Semestre du Cours Cours Théoriques Travaux Dirigés (TD) Travaux Pratiques (TP) Crédit du Cours ECTS
LFR424 Littérature et Cinéma 8 3 0 0 3 5
Cours Pré-Requis
Conditions d'Admission au Cours
Langue du Cours
Type de Cours Obligatoire
Niveau du Cours Licence
Enseignant(s) du Cours Cyril GEFFROY (Email)
Assistant(e)s du Cours
Objectif du Cours Enjeux de l'interprétation intersémiotique entre littérature et cinéma et réflexion sur la question des langages (littéraires et cinématographiques) pour « dire l’amour » et pour signifier des rapports ambivalents entre vérités et illusions.
Bornes chronologiques : XVIIe-XXIe.
Contenus Le cours est organisé autour de deux ensembles (l’un étudié avant le partiel, et l’autre après le partiel) chacun organisé de manière non exclusive autour d’une thématique, d’un artiste et d’une période.
Pendant les séances de cours, des extraits d’œuvres littéraires (roman, théâtre, récit) et des scènes d’œuvres cinématographiques sont croisés, confrontés, mis en perspective.

A- Liste des œuvres intégrales à lire obligatoirement
Les œuvres sont déposées sur Teams en version numérique.
1- DIDEROT Denis, Histoire de Madame de la Pommeraye, 1796
2- MAUPASSANT Guy, La Parure, 1884
3- CARRERE Emmanuel, La Moustache,1986 et / ou CARRERE Emmanuel, L’Adversaire, 2000

B- Liste des œuvres intégrales à visionner obligatoirement
Les films seront mis à disposition des étudiants qui ne les auraient pas trouvé par leurs propres moyens en format mp4, avi ou mkv.
1- MOURET Emmanuel, L’Art d’aimer (2011)
2- MOURET Emmanuel, Caprice (2014)
3- MOURET Emmanuel, Mademoiselle de Joncquières (2018)
4- MOURET Emmanuel, Chronique d’une liaison passagère (2022)
5- CARRERE Emmanuel, La Moustache (2005)
6- GARCIA Nicole, L’Adversaire (2009)
7- CANTET Laurent, L’Emploi du temps (2001)
Acquis d'Apprentissage du Cours Consolider et enrichir ses connaissances dans les domaines de la littérature et du cinéma.
Mettre en œuvre des pratiques d'écriture méthodologique.
Acquérir un vocabulaire spécifique.
Analyser des images filmiques et des textes littéraires, les mettre en perspective.
Méthodes d'Enseignement Prise de notes, synthèses et débats en lien avec les thématiques proposées.
Travaux de groupe.
Présentations, prise de parole publique.
Recherches.
Lectures d'extraits littéraires et visionnages de scènes cinématographiques.
Ressources AUMONT Jacques, MARIE Michel, L'Analyse filmique, 3e édition, 2015
BAETENS Jan, La Novellisation : du film au roman : lectures et analyses d’un genre hybride, Bruxelles-Paris, Les Impressions Nouvelles, 2008
CLEDER Jean, Entre littérature et cinéma – les affinités électives, Paris, Armand Colin, coll. « Cine#ma / Arts visuels », 2012
CLEDER Jean et Jullier Laurent, Analyser une adaptation : du texte à l’écran, Paris Flammarion, 2017
CLERC Jeanne Marie, Littérature et cinéma, Paris Nathan, 1993
CLERC Jeanne Marie et Carcaud Macaire Monique, L’adaptation cinématographique et littéraire, Paris, Klincksieck, 2004
ECO Umberto, Dire presque la même chose. Expériences de traduction, Paris, Le Livre de poche, coll. Essais, 2006
FINCK, Michèle, ERGAL, Yves-Michel, WERLY Patrick, « Littérature et cinéma », Presses universitaires de Rennes, 2024
JAKOBSON Roman, Essais de linguistique générale, Éditions de Minuit, Paris, 1963
LAGIER, Luc, Blow up, https://www.arte.tv/fr/videos/RC-014095/blow-up/
MAGNY Joël, Vocabulaires du cinéma, Ed. Cahiers du Cinéma, 2004
MORENCY Alain, article « L’adaptation de la littérature au cinéma », in Horizons philosophiques, volume 1, 1991
VANOYE Francis, GOLIOT LETE Anne, Précis d’analyse filmique, Nathan, 2005
Imprimer le contenu du cours
Intitulés des Sujets
Intitulés des Sujets Théoriques
Semaine Intitulés des Sujets
1 Littérature et cinéma : introduction générale
2 Littérature et cinéma : jouer et déjouer l’amour, marivaudages et désillusions
3 Littérature et cinéma : jouer et déjouer l’amour, marivaudages et désillusions
4 Littérature et cinéma : jouer et déjouer l’amour, marivaudages et désillusions
5 Littérature et cinéma : jouer et déjouer l’amour, marivaudages et désillusions
6 Littérature et cinéma : jouer et déjouer l’amour, marivaudages et désillusions
7 Littérature et cinéma : jouer et déjouer l’amour, marivaudages et désillusions
8 Partiel
9 Littérature et cinéma : jouer et déjouer le réel, vérités et illusions
10 Littérature et cinéma : jouer et déjouer le réel, vérités et illusions
11 Littérature et cinéma : jouer et déjouer le réel, vérités et illusions
12 Littérature et cinéma : jouer et déjouer le réel, vérités et illusions
13 Littérature et cinéma : jouer et déjouer le réel, vérités et illusions
14 Examen final
Intitulés des Sujets Pratiques
Semaine Intitulés des Sujets
Système d'évalution
Contribution à la Note Finale
  Numéro Frais de Scolarité
Contribution du contrôle continu à la note finale 2 50
Contribution de l'examen final à la note finale 1 50
Toplam 3 100
Contrôle Continu
  Numéro Frais de Scolarité
Devoir 0 0
Présentation 0 0
Examen partiel (temps de préparation inclu) 0 0
Projet 0 0
Travail de laboratoire 0 0
Autres travaux pratiques 0 0
Quiz 0 0
Devoir/projet de session 0 0
Portefeuille 0 0
Rapport 0 0
Journal d'apprentissage 0 0
Mémoire/projet de fin d'études 0 0
Séminaire 0 0
Autre 0 0
Make-up 0 0
Toplam 0 0
Evalution de la Compétence
No Objectifs Pédagogiques du Programme Contribiton
1 2 3 4 5
ECTS
Activités Nombre Durée Charge totale de Travail
Durée du cours 14 3 42
Préparation pour le cours 0 0 0
Devoir 0 0 0
Présentation 0 0 0
Examen partiel (temps de préparation inclu) 0 0 0
Projet 0 0 0
Laboratoire 0 0 0
Autres travaux pratiques 0 0 0
Examen final (temps de préparation inclu) 0 0 0
Quiz 0 0 0
Devoir/projet de session 0 0 0
Portefeuille 0 0 0
Rapport 0 0 0
Journal d'apprentissage 0 0 0
Mémoire/projet de fin d'études 0 0 0
Séminaire 0 0 0
Autre 0 0 0
baclé 0 0 0
Charge totale de Travail 42
Charge totale de Travail / 25 1.68
Crédits ECTS 2
© Copyright 2016 - Directorat d'Informatique
Scroll to Top