Se familiariser avec le développement historique de la linguistique et de la sémiotique depuis le début du XXe siècle, ainsi qu'avec les concepts et les méthodes d'analyse des théories développées du langage et des signes.
Théories linguistiques et sémiotiques et méthodes d'application
Ce cours vise à permettre aux étudiants de discuter des concepts et des méthodes analytiques des théories du langage et de la sémiotique examinées dans son cadre ; d'évaluer la contribution de la linguistique et de la sémiotique aux lectures sur le langage, la littérature, l'art et la vie ; et de comprendre comment ces théories peuvent être utilisées dans la recherche dans les domaines du langage et de la littérature.
Les étudiants participent à des séances où l'enseignant présente ses travaux. Lors des séances consacrées à l'analyse et à l'interprétation des textes de lecture, ils rédigent un compte rendu à partir de la fiche de lecture fournie par l'enseignant et participent activement à la séance ; l'approfondissement des lectures se fait par le biais de questions-réponses et d'interprétations.
Michel Arrivé, « La sémiotique littéraire », in Sémiotique. L’École de Paris, Coquet, J.-C. et alii, Paris, Hachette, 1982, 127-147.
Jean-Marie Floch, « Introduction. Quelques concepts fondamentaux en sémiotique générale », in Questions de sémiotique, Hénault, A., Paris, PUF, 2002, 103-119.
Ferdinand de Saussure, De l’essence double du langage, in Écrits de linguistique générale, Simon Bouquet & Rudolf Engler (éds), Paris, Gallimard, 2002, 17-88.
Emile Benveniste, « De la subjectivité dans le langage » Problèmes de lingustique générale, tome 1, Paris, Gallimard, coll. TEL, 1966, pp. 258-266.
Emile Benveniste, « La forme et le sens dans le langage » Problèmes de lingustique générale, tome 2, Paris, Gallimard, coll. TEL, 1974, pp. 215-229.
Roland Barthes, « Sémiologie et urbanisme », in L’aventure sémiologique, Paris, Seuil, 1985.
Algirdas Julien Greimas, « Pour une sémiotique topologique », in Sémiotique et sciences sociales, Paris, Seuil, pp. 129-157.
Coquet, Jean-Claude. 2020b. “Yükümsüz Özne Sorunsalı”. Traduit par Sündüz Öztürk Kasar. Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi/ Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation (DEDÇED/WOLLT). 1:2 (Décembre 2020): 187-199.
Jean-Claude COQUET, « Problématique du non-sujet », Actes Sémiotiques [En ligne], 117, 2014.
Coquet, Jean - Claude. 2021a. "Bedensel Yüklemler". Traduit par Sündüz Öztürk Kasar. Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi/ Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation (DEDÇED/WOLLT). 2: 1 (Juin 2021): 91-104.
Coquet, Jean - Claude. « Les prédicats somatiques » by Jean-Claude Coquet in Littérature 2011/3 no 163 (pages 102 to 107) © Armand Colin, Malakoff.
Algirdas Julien Greimas & Joseph Courtés. Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, I et II, Hachette Université, 1979-1986.
| Semaine | Intitulés des Sujets |
|---|---|
| 1 | Introduction au cours : connaissance avec des participants / Présentation détaillée des travaux qui seront faits pendant le semestre |
| 2 | Historique de la sémiotique : « La genèse et le développement de la sémiotique depuis la théorie des signes de Ferdinand de Saussure jusqu'aujourd’hui » |
| 3 | Historique de la linguistique moderne : Ferdinand de Saussure et Charles Sanders Peirce. La linguistique saussurienne ; ses œuvres et ses notions fondamentales : le CLG et les ELG / Ferdinand de Saussure dans le monde et en Turquie I |
| 4 | Les notions fondamentales de la linguistique saussurienne II Linguistique post- saussurienne : Ecoles de Genève, de Prague et de Copenhague |
| 5 | Genèse de la théorie des signes : Emile Benveniste, Roland Barthes, Algirdas Julien Greimas Ecole sémiotique de Paris : Algirdas Julien Greimas et Jean-Claude Coquet |
| 6 | Modèle d'analyse sémiotique |
| 7 | Analyse sémiotique d'un texte littéraire |
| 8 | Analyse d’une traduction intersémiotique: d'un texte littéraire à son adaptation cinématographique |
| 9 | Lectures des théoriciens qui poursuivent la pensée de Saussure I ; Lectures des théoriciens qui poursuivent la pensée de Saussure II |
| 10 | Saussure par lui-même: De l’essence double du langage, in Écrits de linguistique générale, Simon Bouquet & Rudolf Engler (éds), Paris, Gallimard, 2002, 17-88. |
| 11 | De la théorie du langage et des signes de Saussure à la linguistique du discours : Emile Benveniste I et II |
| 12 | De la théorie du langage et des signes de Saussure aux approches d'une sémiotique topologique : Roland Barthes et Algirdas Julien Greimas |
| 13 | De la théorie du langage et des signes de Saussure aux approches sémiotiques : Algirdas Julien Greimas & Joseph Courtés. Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, I et II |
| 14 | De la théorie du langage et des signes de Saussure aux approches sémiotiques: Jean-Claude Coquet et sa Théorie des instances énonçantes |
| Activités | Numéro | Contribution |
|---|---|---|
| Contribution du contrôle continu à la note finale | 1 | 50 |
| Contribution de l'examen final à la note finale | 1 | 50 |
| Total | 2 | 100 |
| Activités | Numéro | Contribution |
|---|---|---|
| Devoir | 4 | 40 |
| Présentation | 1 | 10 |
| Examen partiel (temps de préparation inclu) | 0 | 0 |
| Projet | 0 | 0 |
| Travail de laboratoire | 0 | 0 |
| Autres travaux pratiques | 0 | 0 |
| Quiz | 0 | 0 |
| Devoir/projet de session | 0 | 0 |
| Portefeuille | 0 | 0 |
| Rapport | 0 | 0 |
| Journal d'apprentissage | 0 | 0 |
| Mémoire/projet de fin d'études | 0 | 0 |
| Séminaire | 0 | 0 |
| Autre | 0 | 0 |
| Make-up | 0 | 0 |
| Total | 5 | 50 |
| No | Objectifs Pédagogiques du Programme | Contribiton | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1 | Maîtriser le français écrit et oral au niveau C1. | X | ||||
| 2 | Acquérir les connaissances théoriques et méthodologiques dans le domaine du didactique du FLE. | X | ||||
| 3 | Obtenir la compétence d'élaborer des méthodes d'enseignement du FLE. | X | ||||
| 4 | Etre capable de traduire des textes surtout littéraires du Français au Turc et du Turc au Français. | X | ||||
| 5 | Etre capable d’utiliser les méthodes d’analyse textuelle et discursive et de les appliquer à de divers corpus. | X | ||||
| 6 | Faire des études contrastives dans le domaine des littératures francophones. | |||||
| 7 | Faire des descriptions linguistiques parmi des différentes langues naturelles. | X | ||||
| 8 | Faire des recherches et études interculturelles. | X | ||||
| 9 | Etre capable de faire des analyses de sémiotique littéraire. | X | ||||
| 10 | Acquérir les compétences exigées dans la presse écrite et/ou visuelle: traduction (thème et version), produire et éditer des textes. | |||||
| Activités | Nombre | Durée | Charge totale de Travail |
|---|---|---|---|
| Durée du cours | 14 | 3 | 42 |
| Préparation pour le cours | 14 | 3 | 42 |
| Devoir | 4 | 5 | 20 |
| Présentation | 1 | 5 | 5 |
| Examen partiel (temps de préparation inclu) | 0 | 0 | 0 |
| Projet | 0 | 0 | 0 |
| Laboratoire | 0 | 0 | 0 |
| Autres travaux pratiques | 0 | 0 | 0 |
| Examen final (temps de préparation inclu) | 1 | 14 | 14 |
| Quiz | 0 | 0 | 0 |
| Devoir/projet de session | 0 | 0 | 0 |
| Portefeuille | 0 | 0 | 0 |
| Rapport | 0 | 0 | 0 |
| Journal d'apprentissage | 14 | 3 | 42 |
| Mémoire/projet de fin d'études | 0 | 0 | 0 |
| Séminaire | 0 | 0 | 0 |
| Autre | 0 | 0 | 0 |
| baclé | 0 | 0 | 0 |
| Yil | 0 | 0 | 0 |
| Yil | 0 | 0 | 0 |
| Yil | 0 | 0 | 0 |
| Charge totale de Travail | 165 | ||
| Charge totale de Travail / 25 | 6.60 | ||
| Crédits ECTS | 7 | ||