Mesleki Fransızca III
okguzelce@gsu.edu.tr
Alai@gsu.edu.tr
İçerik
Dersin Amacı
* Fransız borçlar hukukunun teknik kelime dağarcığını ve temel ifadelerini özümsemek
* Somut olaylardan (olgulardan) yola çıkarak hukuki nitelendirme (vasıflandırma) alıştırmaları yapmak
* Fransız hukukunda sözleşmenin kurulması, ifası ve sona ermesi mekanizmalarına hâkim olmak
* Fransız hukukundaki farklı hukuki sorumluluk türlerini bilmek
* Fransız Medeni Kanunu ile Türk Borçlar Kanunu arasında karşılaştırmalı bir analiz tablosu geliştirmek
* Borçlar hukuku alanında uzmanlaşmış iki dilli (Fransızca-Türkçe) bir terimler sözlüğü oluşturmak
Dersin İçeriği
* Dönemin ilk yarısı sözleşmeler hukukuna (temel kavramlar, sözleşmenin kurulması, ifası, sona ermesi) ayrılmıştır.
* Dönemin ikinci yarısı hukuki sorumluluğa (kusur sorumluluğu, kusursuz sorumluluk, özel rejimler) ayrılmıştır.
Dersin Öğrenme Çıktıları
* Borçlar hukukuna ait hukuki terimleri anlamak ve doğru bir şekilde kullanmak
* Cour de cassation kararlarını okumak ve anlamak
* Fransız kanunları ve içtihatları üzerine Fransızca yapılandırılmış hukuki analizler yazmak
Öğretim Yöntemleri
* İnteraktif (etkileşimli) ders işleyişi
* Kanun metinlerinin ve mahkeme kararlarının okunması ve analizi
* Pratik nitelendirme egzersizleri ve pratik olay/vaka çözümü yazımı
* Fransızca-Türkçe terimler sözlüğünün oluşturulması
Kaynaklar
* Eğitmen tarafından sağlanan ders materyalleri ve mahkeme kararı özetleri
* Fransız Medeni Kanunu (*Code civil français*)
* Fransız borçlar hukuku ders kitapları
Konu Başlıkları
| Hafta | Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | * Giriş |
| 2 | * Sözleşme kavramı ve sözleşmelerin sınıflandırılması |
| 3 | * Sözleşmeler hukukunun temel ilkeleri |
| 4 | * Müzakereler ve ön sözleşmeler |
| 5 | * Sözleşmenin kurulması (1): Rıza (İrade beyanı) |
| 6 | * Sözleşmenin kurulması (2): Ehliyet ve içerik |
| 7 | * Sözleşmenin ifası |
| 8 | * Ara Sınav (Vize) |
| 9 | * Sözleşmeden doğan sorumluluk / Sözleşme dışı sorumluluk ayrımı |
| 10 | * Kusur sorumluluğu |
| 11 | * Kusursuz sorumluluk |
| 12 | * Tazminat rejimleri |
| 13 | * Çevre sorumluluğu |
| 14 | * Sonuç ve genel tekrar |
Değerlendirme Sistemi
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Yarıyıl içi çalışmaların başarı notuna katkısı | 0 | 40 |
| Yarıyıl sonu çalışmaların başarı notuna katkısı | 0 | 60 |
| Toplam | 0 | 100 |
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Ödevler | 0 | 0 |
| Sunum | 0 | 0 |
| Arasınavlar (Hazırlık Süresi Dahil) | 1 | 40 |
| Proje | 0 | 0 |
| Laboratuar | 0 | 0 |
| Diğer Uygulamalar | 0 | 0 |
| Kısa Sınavlar | 0 | 0 |
| Dönem Ödevi / Projesi | 0 | 0 |
| Portfolyo Çalışmaları | 0 | 0 |
| Raporlar | 0 | 0 |
| Öğrenme Günlükleri | 0 | 0 |
| Bitirme Tezi/Projesi | 0 | 0 |
| Seminer | 0 | 0 |
| Diğer | 0 | 0 |
| Bütünleme | 0 | 0 |
| Toplam | 1 | 40 |
Yeterlilik İlişkisi
| Numara | Program Yeterlilikleri | Puan | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1 | Temel hukuki kavramlara hâkim olma, bu kavramları tanımlama, yorumlama ve kullanabilme yeteneğine sahip olma. | X | ||||
| 2 | Temel hukuk disiplinlerine ve içeriklerine (her bir alana ilişkin yasal düzenlemelere, yargı organlarının kararlarına ve bilimsel değerlendirmelere) hâkim olma. | X | ||||
| 3 | Genel hukuk bilgisine, temel hukuk kurallarına ve hukuk metodolojisine yönelik yeterli teorik bilgiye sahip olma. | X | ||||
| 4 | Hukuki sorunları tespit ve teşhis edebilme. | X | ||||
| 5 | Tespit edilen hukuki sorunlara çözüm üretebilmek için hukuki yorum yöntemlerini etkin şekilde kullanabilme, çözüm odaklı analiz ve sentez yapabilme, strateji geliştirebilme. | X | ||||
| 6 | Hukuki sorunlar üzerine araştırma yapabilme ve düşünce geliştirme yeterliliğine sahip olma. | X | ||||
| 7 | Karmaşık hukuki sorunları çözmek için bireysel olarak ya da ekip üyesi olarak sorumluluk alabilme. | X | ||||
| 8 | Eleştirel bakış açısı ile hukuki sorunları mevcut olan ve olması gereken hukuk bakımından ayrı ayrı değerlendirebilme. | X | ||||
| 9 | Teknik hukuk bilgisini gerek Türkçe gerek Fransızca ya da İngilizce olarak sözlü ya da yazılı şekilde kullanabilme, belirli bir hukuki meseleye ilişkin kişisel görüş ve değerlendirmesini sözlü ya da yazılı olarak ikna edici şekilde anlatabilme. | X | ||||
| 10 | Hukuk literatürünü ulusal ve uluslararası düzeyde takip edebilme, teknik hukuk bilgisini sürekli olarak geliştirme ve güncelleme, bu amaç doğrultusunda bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanabilme. | X | ||||
| 11 | Çeşitli hukuk sistemleri arasında mukayeseli şekilde inceleme ve araştırma yapabilme. | X | ||||
| 12 | İnsan haklarına saygılı olma, evrensel hukuk ilkelerini ve evrensel hukuk anlayışını özümseme. | X | ||||
| 13 | Hukukçu kimliğinin gerektirdiği dürüstlüğe, adalet ve hakkaniyet anlayışına ve etik değerlere sahip olma. | X | ||||
| 14 | Toplumsal sorumluluk bilinci ile sosyal sorunlara karşı duyarlı olma; demokratik, laik ve sosyal hukuk devletini benimseme. | X | ||||
AKTS - İş Yükü Tablosu
| Etkinlikler | Sayı | Süre | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi | 14 | 2 | 28 |
| Sınıf Dışı Çalışma Süresi | 14 | 1 | 14 |
| Ödevler | 0 | 0 | 0 |
| Sunum | 0 | 0 | 0 |
| Arasınavlar (Hazırlık Süresi Dahil) | 0 | 0 | 0 |
| Proje | 0 | 0 | 0 |
| Laboratuar | 0 | 0 | 0 |
| Diğer Uygulamalar | 0 | 0 | 0 |
| Yarıyıl Sonu Sınavı (Hazırlık Süresi Dahil) | 1 | 4 | 4 |
| Kısa Sınavlar | 1 | 2 | 2 |
| Dönem Ödevi / Projesi | 0 | 0 | 0 |
| Portfolyo Çalışmaları | 0 | 0 | 0 |
| Raporlar | 0 | 0 | 0 |
| Öğrenme Günlükleri | 0 | 0 | 0 |
| Bitirme Tezi/Projesi | 0 | 0 | 0 |
| Seminer | 0 | 0 | 0 |
| Diğer | 0 | 0 | 0 |
| Bütünleme | 1 | 2 | 2 |
| Ts Yıl Sonu | 0 | 0 | 0 |
| Hazırlık Yıl Sonu | 0 | 0 | 0 |
| Hazırlık Bütünleme | 0 | 0 | 0 |
| Toplam İş Yükü | 50 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 | 2.00 | ||
| Dersin AKTS Kredisi | 2 | ||