Denizcilik İngilizcesi II
bzincir@gsu.edu.tr
İçerik
Dersin Amacı
1. Deniz ve liman idaresi ile deniz hukukunda kullanılan temel İngilizce terminolojiyi öğretmek.
2. Ulusal ve uluslararası denizcilik örgütleri, mevzuat ve düzenlemelerle ilgili İngilizce terim ve ifadeleri öğretmek.
3. Gemi, liman ve yük operasyonlarında kullanılan İngilizce belgeleri ve dokümanları tanıyabilme ve kullanabilme becerisi kazandırmak.
4. Gemi kayıtları, gemi jurnalleri, operasyon kayıtları, protestolar ve denizcilik yazışmalarında kullanılan İngilizceyi öğretmek.
5. Sörvey, denetleme, bayrak devleti ve liman devleti kontrolü ile klas denetimlerinde kullanılan İngilizce terminolojiyi öğretmek.
6. Gemi-gemi, gemi-sahil, gemi içi ve VTS haberleşmelerinde kullanılan standart denizcilik İngilizcesini etkin şekilde kullanabilme becerisi kazandırmak.
7. Acil durum, emniyet ve tıbbi acil durum haberleşmelerinde kullanılan İngilizce ifadeleri öğretmek.
Dersin İçeriği
-Ulusal denizcilik organizasyonları ve denizcilik idareleri
-Ulusal denizcilik mevzuatı ve ilgili İngilizce terminoloji
-Uluslararası denizcilik örgütleri ve uluslararası denizcilik mevzuatı
-IMO sözleşmeleri ve denizcilik düzenlemeleri
-Gemi denetleme ve belgelendirme
-Gemi sertifikaları ve yasal belgeler
-Borda evrakı ve gemiyle ilgili belgeler
-Liman evrakı ve liman işlemlerinde kullanılan belgeler
-Yük evrakı ve yük taşımacılığında kullanılan belgeler
-Konşimento, manifesto ve diğer yük belgeleri
-Gemi jurnali ve diğer kayıt defterleri
-Yük operasyonlarının İngilizce olarak kaydedilmesi
-Gemi kayıtlarının tutulması
-Denizcilik yazışmaları ve resmi yazışma terminolojisi
-Deniz protestoları ve protesto mektupları
-Sigortacılık ve deniz sigortacılığı terminolojisi
-Deniz kazaları ve kazalara ilişkin İngilizce terminoloji
-Çatma, kurtarma ve yardım operasyonları
-Müşterek avarya ve hususi avarya
-Sörvey ve denetleme türleri
-Bayrak devleti kontrolü ve denetlemeleri
-Liman devleti kontrolü (PSC) ve denetlemeleri
-Klas kuruluşları ve klas denetlemeleri
-Sörvey ve denetleme kontrol listeleri
-Denetleme bulgularının ve uygunsuzlukların ifade edilmesi
-Gemi-gemi, gemi-sahil ve gemi içi İngilizce haberleşme
-Gemi Trafik Hizmetleri (VTS) haberleşmesi
-Uluslararası İşaret Kod Kitabının kullanılması
-IMO Standart Denizcilik İletişim İfadeleri (SMCP)
-Çok uluslu gemi personeli ile iletişim
-Manevra, seyir ve operasyonel haberleşmede kullanılan İngilizce
-Acil durum türleri ve acil durum terminolojisi
-Acil durum ve emniyet mesajlarının gönderilmesi ve alınması
-Tehlike, aciliyet ve emniyet haberleşmeleri
-Tıbbi acil durumlarda kullanılan İngilizce
-İnsan vücudu, hastalıklar, yaralanmalar ve ilaçlarla ilgili temel terminoloji
-Tıbbi acil durum mesajlarının hazırlanması ve alınması
-Uluslararası İşaret Kod Kitabının tıbbi bölümlerinin kullanılması
-Uluslararası Tıbbi Rehber ve ilgili denizcilik tıbbi yayınlarının kullanılması
-Gemi ve liman operasyonlarında sözlü ve yazılı İngilizce iletişim
Dersin Öğrenme Çıktıları
1. Denizcilik idaresi, deniz hukuku ve uluslararası denizcilik mevzuatında kullanılan temel İngilizce terminolojiyi kullanabilme.
2. Gemi, liman ve yük operasyonlarında kullanılan İngilizce belgeleri anlayabilme ve uygun şekilde kullanabilme.
3. Gemi kayıtlarını, operasyon kayıtlarını ve denizcilik yazışmalarını İngilizce olarak hazırlayabilme.
4. Sörvey, liman devleti kontrolü, bayrak devleti kontrolü ve klas denetlemelerinde kullanılan İngilizce terminolojiyi anlayabilme ve kullanabilme.
5. Gemi-gemi, gemi-sahil ve VTS haberleşmelerini IMO Standart Denizcilik İletişim İfadelerine uygun şekilde gerçekleştirebilme.
6. Acil durum ve emniyet mesajlarını İngilizce olarak doğru şekilde gönderebilme, alabilme ve yorumlayabilme.
7. Tıbbi acil durumlarda temel İngilizce terminolojiyi ve ilgili denizcilik tıbbi yayınlarını kullanabilme.
Öğretim Yöntemleri
PowerPoint sunumları, ders notları, örnek gemi ve liman belgeleri, denizcilik yazışmaları, vaka çalışmaları ve uygulamalı haberleşme çalışmaları.
Kaynaklar
Maritime English Volume 1 (Prof. Peter Trenkner)
Maritime English Volume 2 (Prof. Peter Trenkner)
IMO – Standard Marine Communication Phrases (SMCP)
IMO – International Code of Signals
IMO – International Medical Guide for Ships
MarEng Learning Tool (Leonardo da Vinci)
Konu Başlıkları
| Hafta | Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Denizcilik organizasyonları ve denizcilik mevzuatı |
| 2 | IMO, uluslararası sözleşmeler ve denizcilik terminolojisi |
| 3 | Gemi belgeleri, sertifikalar ve belgelendirme |
| 4 | Liman ve yük evrakları |
| 5 | Gemi kayıtları, jurnaller ve operasyon kayıtları |
| 6 | Denizcilik yazışmaları ve protestolar |
| 7 | Deniz kazaları, çatma, kurtarma ve avarya |
| 8 | Ara Sınav |
| 9 | Sörvey, bayrak devleti ve liman devleti kontrolü |
| 10 | Klas denetimleri ve kontrol listeleri |
| 11 | Gemi-gemi, gemi-sahil ve VTS haberleşmesi |
| 12 | IMO Standart Denizcilik İletişim İfadeleri (SMCP) |
| 13 | Acil durum, emniyet ve tıbbi acil durum haberleşmesi |
| 14 | Uluslararası İşaret Kod Kitabı ve tıbbi denizcilik İngilizcesi |
Değerlendirme Sistemi
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Yarıyıl içi çalışmaların başarı notuna katkısı | 1 | 40 |
| Yarıyıl sonu çalışmaların başarı notuna katkısı | 1 | 60 |
| Toplam | 2 | 100 |
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Ödevler | 0 | 0 |
| Sunum | 0 | 0 |
| Arasınavlar (Hazırlık Süresi Dahil) | 0 | 0 |
| Proje | 0 | 0 |
| Laboratuar | 0 | 0 |
| Diğer Uygulamalar | 0 | 0 |
| Kısa Sınavlar | 0 | 0 |
| Dönem Ödevi / Projesi | 0 | 0 |
| Portfolyo Çalışmaları | 0 | 0 |
| Raporlar | 0 | 0 |
| Öğrenme Günlükleri | 0 | 0 |
| Bitirme Tezi/Projesi | 0 | 0 |
| Seminer | 0 | 0 |
| Diğer | 0 | 0 |
| Bütünleme | 0 | 0 |
| Toplam | 0 | 0 |
Yeterlilik İlişkisi
| Numara | Program Yeterlilikleri | Puan | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1 | Uluslararası Denizcilik Örgütü-International Maritime Organization(IMO) tarafından belirlenen standartlarında denizcilik eğitiminin uygulamasını yapabilir | X | ||||
| 2 | Uluslararası denizcilik kavramlarına hakimdir | X | ||||
| 3 | Dünya deniz ticaretini ve yapısını tanır | X | ||||
| 4 | Denizcilik Mesleki İngilizce kavramlarını kullanabilir | X | ||||
| 5 | Farklı gemi tipi tanımlarına hakimdir | X | ||||
| 6 | Deniz hukuku hakkında genel bilgileri kavrar ve kullanabilir | X | ||||
| 7 | Denizcilikle ilgili uluslararası kurum yapılarına hakimdir | X | ||||
| 8 | Farklı gemi tiplerinde çalışabilir. | X | ||||
AKTS - İş Yükü Tablosu
| Etkinlikler | Sayı | Süre | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi | 14 | 2 | 28 |
| Sınıf Dışı Çalışma Süresi | 14 | 2 | 28 |
| Ödevler | 0 | 0 | 0 |
| Sunum | 0 | 0 | 0 |
| Arasınavlar (Hazırlık Süresi Dahil) | 1 | 8 | 8 |
| Proje | 0 | 0 | 0 |
| Laboratuar | 0 | 0 | 0 |
| Diğer Uygulamalar | 0 | 0 | 0 |
| Yarıyıl Sonu Sınavı (Hazırlık Süresi Dahil) | 1 | 14 | 14 |
| Kısa Sınavlar | 0 | 0 | 0 |
| Dönem Ödevi / Projesi | 0 | 0 | 0 |
| Portfolyo Çalışmaları | 0 | 0 | 0 |
| Raporlar | 0 | 0 | 0 |
| Öğrenme Günlükleri | 0 | 0 | 0 |
| Bitirme Tezi/Projesi | 0 | 0 | 0 |
| Seminer | 0 | 0 | 0 |
| Diğer | 0 | 0 | 0 |
| Bütünleme | 0 | 0 | 0 |
| Ts Yıl Sonu | 0 | 0 | 0 |
| Hazırlık Yıl Sonu | 0 | 0 | 0 |
| Hazırlık Bütünleme | 0 | 0 | 0 |
| Toplam İş Yükü | 78 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 | 3.12 | ||
| Dersin AKTS Kredisi | 3 | ||