Allemand juridique I
gbeygo@gsu.edu.tr
Contenus
Objectif du Cours
Compte tenu du niveau d'allemand B1 des étudiants, les familiariser avec la terminologie, les expressions et la grammaire du langage juridique allemand.
Permettre aux étudiants de lire et comprendre des textes juridiques en allemand.
Le cours se réfère au droit allemand et au droit suisse.
Contenu du Cours
- les domaines du droit
- les études de droit en Allemagne (texte + questions + exercices)
- la Constitution allemande (articles 1 à 6 + texte + questions + exercices)
- Film "Goethe!" + questions
- texte: "La naissance du Code civil et du Code des Obligations" (suisses) + exercices
- art. 1,2,3,18, 23, 24 CO (suisse)
- extraits de l'arrêt du Tribunal Fédéral 105-II-16
- exercices de grammaire
Acquis d'Apprentissage du Cours
Se familiariser avec la terminologie, les expressions et la grammaire du langage juridique allemand.
Lire et comprendre des textes juridiques en allemand.
Méthodes d'Enseignement
- cours magistral
- travail en commun sur le vocabulaire, la traduction et les exercices grammaticaux
Ressources
Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache, H. Simon / G. Funk-Baker, C.H. Beck 2006
Übungsbuch zur Einführung in die deutsche Rechtssprache, H. Simon / G. Funk-Baker, Pressath 1999
Stefan Kettler, Lexique de l'allemand juridique, Ellipses 2002
Obligationenrecht (suisse)
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (GG)
Intitulés des Sujets
| Semaine | Intitulés des Sujets |
|---|---|
| 1 | Les domaines du droit |
| 2 | Les études de droit en Allemagne (texte partie 1 + questions + exercices) |
| 3 | Les études de droit en Allemagne (texte partie 2 + questions + exercices) |
| 4 | La Constitution allemande (articles 1 à 6 GG + questions + exercices) |
| 5 | La Constitution allemande (texte + questions + exercices) |
| 6 | Film "Goethe!" - visionné |
| 7 | Film "Goethe!" - questions |
| 8 | Texte: "Entstehung von ZGB und OR" + questions |
| 9 | Texte: "Entstehung von ZGB und OR" + exercices |
| 10 | Art. 1, 2, 3 CO (suisse) + execices |
| 11 | Art. 18 CO (suisse) + exercices |
| 12 | Art. 23, 24 CO (suisse) + exercices |
| 13 | Extraits de l'arrêt du Tribunal Fédéral 105-II-16 + exercices |
| 14 | Extraits de l'arrêt du Tribunal Fédéral 105-II-16 + exercices |
Système d'évalution
| Activités | Numéro | Contribution |
|---|---|---|
| Contribution du contrôle continu à la note finale | 1 | 50 |
| Contribution de l'examen final à la note finale | 1 | 50 |
| Total | 2 | 100 |
| Activités | Numéro | Contribution |
|---|---|---|
| Devoir | 0 | 0 |
| Présentation | 0 | 0 |
| Examen partiel (temps de préparation inclu) | 1 | 100 |
| Projet | 0 | 0 |
| Travail de laboratoire | 0 | 0 |
| Autres travaux pratiques | 0 | 0 |
| Quiz | 0 | 0 |
| Devoir/projet de session | 0 | 0 |
| Portefeuille | 0 | 0 |
| Rapport | 0 | 0 |
| Journal d'apprentissage | 0 | 0 |
| Mémoire/projet de fin d'études | 0 | 0 |
| Séminaire | 0 | 0 |
| Autre | 0 | 0 |
| Total | 1 | 100 |
Evalution de la Compétence
| No | Objectifs Pédagogiques du Programme | Contribiton | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1 | Avoir la connaissance des termes juridiques fondamentales, avoir la capacité de les definir, commenter et utiliser. | X | ||||
| 2 | Avoir la connaissance des disciplines de droit et de leur sens (les réglements juridiques de chaque domaine, la jurisprudence et les évaluations scientifiques). | X | ||||
| 3 | Avoir la connaissance de la notion générale de droit, des règles fondamentales juridiques et de la théorie de la méthodologie de droit. | X | ||||
| 4 | Avoir la capacité de determiner et d’identifier les problemes juridiques. | X | ||||
| 5 | Avoir la capacité d’utiliser les méthodes d’interprétation juridiques effectivement, ayant pour but de résoudre les problèmes juridiques determinés, la capacité de faire des analyses et des synthéses visant la résolution, de developper les stratégies nécessaires. | X | ||||
| 6 | Avoir la capacité de faire des recherches sur les sujets jurdiques et la faculté de developper des idées. | X | ||||
| 7 | Accepter la responsabilité personnelle ou collective pour résoudre les problèmes juridiques compliqués. | X | ||||
| 8 | Avoir la capacité d’évaluer les problèmes juridiques séparément au point de vue du droit actuel et du droit desiré, ayant un objectif critisant. | X | ||||
| 9 | Avoir la capacité d’utiliser sa connaissance du droit techniques dans les langues Turque ou Française, soit dans la langue Anglaise oralement ou en écrit, d’éxposer persuasivement son opinion et évalution personelle sur les problèmes juridiques déterminés. | X | ||||
| 10 | Avoir la capacité de suivre la litérature de droit au niveau national et international, de developper et d’actualiser sa connaissance du droit technique et de bénéficier des technologies des informatiques et de communications à cette fin. | X | ||||
| 11 | Avoir la capacité de faire des recherches en comparant des différents systèmes de droit. | X | ||||
| 12 | Avoir le respect au droit de l’homme, s’approprier les principes et la mentalité de droit universel. | X | ||||
| 13 | Avoir la honnêteté, la mentalité de justice et d’équité et les valeurs éthiques que son identité de juriste impose. | X | ||||
| 14 | Avoir la sensibilité contre les problemes sociaux ayant la conscience sociale; s’approprier le systeme d’État démocratique, laïque et social. | X | ||||
Tableau de la Charge de Travail
| Activités | Nombre | Durée | Charge totale de Travail |
|---|---|---|---|
| Durée du cours | 14 | 2 | 28 |
| Examen partiel (temps de préparation inclu) | 1 | 2 | 2 |
| Examen final (temps de préparation inclu) | 1 | 2 | 2 |
| Charge totale de Travail | 32 | ||
| Charge totale de Travail / 25 | 1.28 | ||
| Crédits ECTS | 1 | ||