Communication interculturelle

Contenus

Objectif du Cours

Comprendre les enjeux communicationnels dans toute relation interculturelle. Quels sont les obstacles d'une communication interculturelle? la langue, les stéréotypes, le comportement.

Contenu du Cours

Théories de la communication
Théories de la culture
Histoire critique des mots interculturel et multiculturel

Méthodes d'Enseignement

Cours théorique et présentation d'ouvrages par les étudiants

Ressources

Communication, Langage et Comportements

• R. Amossy, A. Herschberg-Pierrot, Stéréotypes et clichés : langue, discours, société.
• J.L. Austin, Quand dire, c'est faire! Points Seuil, Paris 1991
• P. Bourdieu, Ce que parler veut dire. Fayard, Paris, 1982
• Byram, M., Neuner, G., Zarate, G., La compétence socioculturelle dans l’apprentissage des langues, Editions du Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1997
• E. Goffman, La Mise en scène de la vie quotidienne (tome 1 : "La Présentation de soi" `tome 2: "Les relations en public"), 1973. ;
• E. Goffman, Les rites d'interaction, 1974. Editions de Minuit
• E. Goffman, Façons de parler, trad. Paris, Minuit, 1987
• R. Gori, Le corps et le signe dans l'acte de parole. Dunod, Paris, 1978.
• J.J. Gumperz, Engager la conversation. Introduction à la sociolinguistique interactionnelle. Minuit
• C. Hagège, L'homme de paroles. Contribution linguistique aux sciences humaines. Fayard, Paris, 1985.
• C. Hagège, Le souffle de la langue. Voies et destins des parlers d'Europe. Paris, Odile Jacob. 1992.
• E.T. Hall, La dimension cachée, Points Seuil, Paris. 1971.
• E.T. Hall, Le langage silencieux Points Seuil, Paris. 1973.
• E.T. Hall, Au delà de la culture. Le Seuil, Paris, 1979.
• B. Lahire, L'Homme pluriel, Nathan, coll."Essais et recherches", 1998
• D. Sperber, et D. Wilson, La Pertinence. Éditions de Minuit, 1989.
• P.Watzlawick, Janet Helmick-Beavin et Don D. Jackson, Une logique de la communication, Paris, Points Seuil, 1979.
• Y. Winkin, (Textes choisis par): La nouvelle communication. Le Seuil, Paris. 1981.

Interculturalité

• Abdallah-Pretceille, M., Vers une pédagogie interculturelle, Anthropos, Paris, 1996
• J.L. Amselle, Logiques métisses. Anthropologie de l'identité en Afrique et ailleurs, La Découverte, 1990
• J.L. Amselle, Branchements. Anthropologie de l'universalité des cultures, Flammarion, 2001
• Arjun Appaduraï, Après le colonialisme : les conséquences culturelles de la globalisation. Payot. 2001
• Kwame Anthony Appiah, Pour un nouveau cosmopolitisme. O. Jacob, 2006 trad. française, 2008
• R. Bastide, Les Amériques Noires, l'Harmattan, 1996
• G. Bateson et J. Ruesch, Communication et société, Paris, Seuil, 1988
• Homi K. Bhabha, Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Payot, 2007
• H. K. Bhabha : Nation and Narration, Psychology Press, publié en 1990 et dans Les lieux de la culture : une théorie postcoloniale, Paris, Payot, 2007, publié initialement en 1994.
• J.F. Bayart, L’illusion identitaire, Fayard, 2000
• H. Becker - Outsiders, Paris, A.M. Métaillé, 1985
• Ruth Benedict, Échantillons de civilisation, Paris, Gallimard, 1950.
• M. Bourse et H. Yücel, Pour comprendre les Cultural Studies, L'Harmattan, 2016
• M. Bourse, "Des mots et des idées : Interculturel et /ou Multiculturel",Édition L’Harmattan, Paris.2017
• C. Camilleri, M. Cohen-Emerique, Chocs des cultures : concepts et enjeux pratiques. L'Harmattan, 1989
• Néstor García Canclini , Cultures hybrides. Stratégies pour entrer et sortir de la modernité, PUL, Collection: Americana 2010
• M. De Carlo, L’interculturel, Clé international, Paris, 1998
• F. Constant, Le multiculturalisme, Flammarion, 2000
• D. Cuche, La notion de culture dans les sciences sociales. La Découverte, coll. Repères, 1996
• J. Demorgon, L'exploration interculturelle. Armand Colin, Paris, 1989.
• J. Demorgon, Complexité des cultures et de l'interculturel. Anthropos, Paris, 1996
• M. Duchet, Anthropologie et histoire au siècle des Lumières, Paris, Albin Michel, «Bibliothèque de l’évolution de l’humanité », 1971, rééd.1995
• R. Kastoryano (dir.), Quelle identité pour l'Europe? Le multiculturalisme à l'épreuve, Presses de Sciences Po, 1998
• J. Kristeva, Étrangers à nous-mêmes. Fayard, Paris, 1988
• W. Kymlycka, La citoyenneté multiculturelle : une théorie du droit des minorités, Montréal, Boréal, 2001,
• C. Labat / G. Vermès, Cultures ouvertes, sociétés interculturelles : du contact à l'interaction. L'Harmattan, Paris, 1994
• D. Lacorne, "La crise de l'identité américaine", Paris, Fayard, 1997.
• J.R. Ladmiral, E.M.: Lipiansky, La communication interculturelle. Armand Colin, Paris, 1991.
• Cl. Lévi-Strauss, Race et Histoire. Gonthier, Paris, 1968.
• R. Linton, Le fondement culturel de la personnalité,. Dunod, Paris, 1995
• B. Malinowski, Une théorie scientifique de la culture. Maspero, Paris, 1968
• M. Mead, Mœurs et sexualité en Océanie. Plon, Paris, 1963
• Rivera, René Gallissot, Mondher Kilani, ouvrage collectif, L’imbroglio ethnique en quatorze mots clés, Payot, Lausanne, 2001
• D. Schnapper, La France de l’intégration. Sociologie de la nation en 1990, Gallimard, 374p.1991
• D. Schnapper et C. Bachelier, Qu'est-ce que la citoyenneté? Gallimard/Folio, 2000.
• P.A. Taguieff, La force du préjugé. Essai sur le racisme et ses doubles. La Découverte, Paris, 1987.
• Taylor, Multiculturalisme, différence et démocratie. Aubier, Paris, 1994
• A.M. Thiesse, La création des identités nationales. Europe, 18ème-20ème siècles, Seuil, 1999
• F. Thual, Les Conflits identitaires, Éd. Ellipses/Iris, 1995
• E. Todd, Le destin des immigrés, Assimilation et ségrégation dans les démocraties occidentales
• T. Todorov, Nous et les Autres. Le Seuil, Paris, 1988.
• Touraine, Pourrons nous vivre ensemble? Egaux et différents. Fayard, 1997
• G. Vinsonneau, Culture et comportement. A. Colin, Paris, 1997
• M. Walzer, Pluralisme et Démocratie, Esprit, 1997
• P. Weil, La France et ses étrangers. L'aventure d'une politique de l'immigration de 1938 à nos jours, Folio, Gallimard, 1995
• M. Wieviorka, L’espace du racisme, Seuil, 1991
• M. Wieviorka (dir.) Une société fragmentée, le multiculturalisme en débat, La Découverte, 1997
• M. Wieviorka, Le racisme, une introduction, La Découverte -poche, "Essais", 1998

Intitulés des Sujets

Système d'évalution

Evalution de la Compétence

Tableau de la Charge de Travail